Toolbar: Make it easier to tell if a button is disabled

[personalizedrefrigerator]

Summary

Increases the contrast difference between disabled and enabled toolbar buttons.

Screenshots/other information

Enabled:

Disabled (with PR):

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 1bea507):

https://js-draw--pr8-test-pr-7ejwtqw2.web.app

_{(expires Tue, 04 Oct 2022 02:02:48 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}