Do not translated some words in settings

[GoogleCodeExporter]

SpellChecker

Do not translated words in settings like [Language:], [Replacement], [Add
...], [Edit ...], [Remove].

VersionInfo:
Operating System: Microsoft Windows 2003 [version: 5.2.3790 Service Pack 2]
Shell: Explorer.exe, Internet Explorer 8.0.6001
Administrator privileges: Yes
OS Languages: (UI | Locale (User/System)) : Russian/English | Russian/Russian
Free disk space on Miranda partition: 5955 MBytes
Miranda path: D:\Program Files\Miranda MyiEd\system  
Miranda IM version: 0.9.0 alpha build #2 Unicode
Build time: 17:45:02 on 08 September 2009
Profile path: D:\Program Files\Miranda MyiEd\profiles
Profile size: 5,568.00 KBytes
Profile creation date: 03 Jun 2009 at 01:41:26 (UTC +4:00)
Language pack: Russian mod [0419] v. 1.3.54.7, modified: 11 Sep 2009 at
16:31:29 (UTC +4:00)
Nightly: Yes
Unicode core: Yes

Active Plugins (56):
¤ aaaaServicesList.dll v.0.0.2.6 [25 Mar 2008] - Services list
  AAAIdle.dll v.0.0.0.1 [21 Jun 2006] - AAA Idle
¤ actman.dll v.0.0.1.7 [31 Jan 2009] - Action manager |Unicode aware|
¤ advaimg.dll v.0.8.0.0 [30 Aug 2009] - Miranda Image services
¤ AdvancedAutoAway.dll v.0.0.2.36 [15 Jan 2009] - Advanced Auto Away
¤ assocmgr.dll v.0.1.1.3 [15 Mar 2008] - File Association Manager |Unicode
aware|
¤ AuthState.dll v.0.0.2.0 [21 May 2009] - Authorization State
¤ avs.dll v.0.8.0.0 [30 Aug 2009] - Avatar service (Unicode)
¤ AwaySystemEx.dll v.0.0.1.2 [31 Dec 2008] - AwaySystemEx YM
¤ bonsai.dll v.0.0.2.3 [24 Jan 2008] - Bonsai |Unicode aware|
¤ BossKey.dll v.0.4.1.1 [19 May 2009] - BossKey+ (Unicode)
  BuddyPounce.dll v.0.3.2.1 [19 Aug 2006] - Buddy Pounce
¤ clist_modern.dll v.0.8.0.166 [06 Jun 2009] - Modern Contact List '08
|Unicode aware|
  crashrpt.dll v.0.0.0.3 [23 Jan 2007] - Crash Report
¤ cryptopp.dll v.1.0.4.3 [18 May 2009] - Crypto++
¤ db_autobackups.dll v.0.0.0.6 [20 Apr 2009] - DB AutoBackups |Unicode aware|
¤ dbx_mmap_sa.dll v.0.7.5.3 [06 Dec 2008] - Miranda SecuredMMAP +
Autobackups database driver |Unicode aware|
¤ extraicons.dll v.0.2.5.0 [08 May 2009] - Extra Icons Service
¤ Fingerprint.dll v.1.1.9.1 [16 Apr 2009] - Fingerprint Plus |Unicode aware|
  FlashAvatars.dll v.0.0.1.13 [05 Feb 2007] - Flash avatars service (unicode)
¤ folders.dll v.0.1.4.4 [03 Jan 2009] - Custom profile folders |Unicode aware|
¤ historypp.dll v.1.5.1.3 [17 Feb 2009] - History++ (2in1)
¤ icq.dll v.0.5.1.1 [01 Jan 1601] - IcqOscarJ Plus Mod Protocol |Unicode aware|
¤ ieview.dll v.1.2.0.1 [23 Mar 2009] - IEView
¤ IgnoreState.dll v.0.0.2.2 [03 May 2009] - IgnoreState
¤ importtxt.dll v.0.0.1.10 [13 Jan 2009] - Import TXT |Unicode aware|
¤ jabber.dll v.0.9.0.1 [06 Sep 2009] - Jabber Protocol |Unicode aware|
¤ keepstatus.dll v.0.0.2.92 [01 Mar 2008] - KeepStatus
¤ listeningtoW.dll v.0.3.0.0 [12 May 2009] - ListeningTo (Unicode)
¤ MagneticWindows.dll v.0.0.5.0 [10 Mar 2007] - Magnetic Windows
¤ modernopt.dll v.0.1.0.0 [08 May 2009] - Support for new options design
|Unicode aware|
  MsgBox.dll v.0.0.0.1 [12 Jan 2007] - MessagePopup
  mtextcontrolW.dll v.0.0.2.0 [05 Jan 2007] - Miranda Text Control [build #484]
¤ NewXstatusNotifyW.dll v.1.3.2.0 [17 Jul 2008] - NewXstatusNotify YM (Unicode)
  nudge.dll v.0.0.1.19 [21 Apr 2008] - Nudge |Unicode aware|
¤ pmanager.dll v.0.0.0.3 [22 Mar 2009] - Miranda IM Profile Changer
¤ PopUp.dll v.2.1.0.8 [27 Mar 2009] - Popup Plus |Unicode aware|
¤ quickmessages.dll v.0.0.4.3 [09 May 2009] - Quick Messages |Unicode aware|
¤ quicksearch.dll v.1.4.0.16 [16 Jul 2009] - Quick Search Mod |Unicode aware|
¤ SecureIM.dll v.1.0.12.3 [18 May 2009] - SecureIM (2in1)
¤ sessions.dll v.0.1.3.0 [24 Mar 2008] - Sessions |Unicode aware|
¤ smileyaddw.dll v.0.2.3.15 [12 Jul 2009] - SmileyAdd Unicode
¤ spellcheckerW.dll v.0.2.0.0 [07 Sep 2009] - Spell Checker |Unicode aware|
¤ start_position.dll v.0.2.0.2 [09 May 2008] - Window Start Position
¤ StartupStatus.dll v.0.0.3.36 [01 Mar 2008] - StartupStatus
¤ stopspam.dll v.0.0.1.1 [06 Feb 2009] - StopSpam+ |Unicode aware|
¤ svc_dbepp.dll v.3.2.0.0 [28 Aug 2009] - Database Editor++
¤ svc_vi.dll v.1.4.3.3 [14 Apr 2008] - Version Information |Unicode aware|
  SwitchLayout.dll v.0.1.5.3 [15 Apr 2008] - Switch Layout
¤ tabsrmm.dll v.2.2.1.14 [06 Jun 2009] - TabSRMM |Unicode aware|
¤ tipper.dll v.2.0.4.10 [06 Aug 2009] - Tipper YM |Unicode aware|
  updater.dll v.0.5.5.1 [24 Jun 2009] - Updater (Unicode)
¤ UseActions.dll v.0.0.0.2 [11 May 2009] - UseActions |Unicode aware|
¤ V_RecentContacts.dll v.0.0.2.0 [12 Apr 2009] - Recent Contacts
¤ Variables.dll v.0.2.3.4 [08 Jan 2009] - Variables (Unicode)
¤ WhenWasIt.dll v.0.3.0.4 [12 Nov 2008] - WhenWasIt birthday reminder (Unicode)

Original issue reported on code.google.com by x696Nigh...@gmail.com on 11 Sep 2009 at 1:21

[GoogleCodeExporter]

Fix bad english: There are now translate for some lables at the setting dialog, 
like
[Language:], [Replacement], [Add...], [Edit ...], [Remove].
­

Original comment by x696Nigh...@gmail.com on 11 Sep 2009 at 2:11

• Added labels: ****
• Removed labels: ****

[GoogleCodeExporter]

Original comment by pescuma on 12 Sep 2009 at 5:37

• Changed state: Fixed
• Added labels: Plugin-SpellChecker
• Removed labels: ****