fix readthedocs build

[ltalirz]

Minor fixes to make the build on readthedocs work

• add .readthedocs.yaml configuration file
• fix range of sphinx version (=the reason it was crashing)
• move docs-only dependencies from requirements.txt to "extra"