Cleanup build config

[peterhil]

See Rollup config options.

• [x] Use single input with multiple inputs
• [x] Split vendor code

Tried, won't do:

• Load styles into js files? (add some Rollup plugin… and maybe generate the HTML files?)
• Use single entry for separate stylesheets
• Add helper function that uses the copy plugin?