Update minipb examples

[dogtopus]

• Clarify why packed repeated fields might be useful and under what circumstances are these not recommended.
• Remove the redundant ']'s from nested schemas. They do nothing and could potentially make future updates to the schema format difficult.
• Update dependencies.
• Placeholder X should be x. They do have a difference.