build: bump stencil and set experimental import injection

[peterpeterparker]

Resolves #24

• bump Stencil
• use experimentalImportInjection to allow downstream projects that consume a Stencil library and use a bundler such as Vite to lazily load the Stencil library's components
• de facto, set back module entry to dist/index.js in package.json