fix: missing path override of fs::FileImpl

[slaesh]

will fix this issues https://github.com/peterus/ESP-FTP-Server-Lib/issues/12 after updating esp32 platform to 4.x

TODO:

• [x] somehow check platformversion
• [x] fix build

[peterus]

thanks for the fix @slaesh !