The right Spanish translation for "Lead" is "Plomo," but in the app it reads "Chumbo," which is, AFAIK, the Brazilian-Portuguese name. (In Argentina and Uruguay, "chumbo" means "hand gun" while in the rest of Latin America "higo chumbo" refers to the prickly pears).
Also, there is an error for Erbio (Er) which is named in the app as Terbio (Tb).
Other errors: it should be
Astato instead of Ástato
Copernicio instead of Copernicium
Darmstadtio instead of Darmstadtium
Flerovio instead og Flerovium
Livermorio instead of Livermorium
Moscovio instead of Moscovium
Nihonio instead of Nihonium
Oganesón instead of Oganesson
Roentgenio instead of Roentgenium
Teneso instead of Tennessine
There are other differences. For example, in Spanish Volframio (or Wolframio) is preferred to Tungsteno and Yodo is more used than Iodo, even if both are considered correct. Check the wikipedia page for the Spanish element names:
petrkle
commented
4 years ago
Version 6.2 from Android Play Store.
The right Spanish translation for "Lead" is "Plomo," but in the app it reads "Chumbo," which is, AFAIK, the Brazilian-Portuguese name. (In Argentina and Uruguay, "chumbo" means "hand gun" while in the rest of Latin America "higo chumbo" refers to the prickly pears).
Also, there is an error for Erbio (Er) which is named in the app as Terbio (Tb).
Other errors: it should be
Astato instead of Ástato Copernicio instead of Copernicium Darmstadtio instead of Darmstadtium Flerovio instead og Flerovium Livermorio instead of Livermorium Moscovio instead of Moscovium Nihonio instead of Nihonium Oganesón instead of Oganesson Roentgenio instead of Roentgenium Teneso instead of Tennessine
There are other differences. For example, in Spanish Volframio (or Wolframio) is preferred to Tungsteno and Yodo is more used than Iodo, even if both are considered correct. Check the wikipedia page for the Spanish element names:
https://es.wikipedia.org/wiki/Elemento_qu%C3%ADmico