Replace lib/cname with john-cname

[pfist]

I recently pulled lib/cname out into a new separate package called john-cname. It does the same thing but better, and even has unit tests. 🙀

I should use that package now.