search

pg-irc / arrival-advisor-qa

1 stars 0 forks source link

French QA - Mar 2020 #33

Closed jparlina closed 4 years ago

jparlina commented 4 years ago

1. My Bookmarks

Screen Shot 2020-03-13 at 9 37 48 PM

2. Questionnaire - New Topics Recommended

Screen Shot 2020-03-13 at 9 38 09 PM

3. Help

Screen Shot 2020-03-13 at 9 38 36 PM

4. Search Input

Screen Shot 2020-03-13 at 9 39 18 PM

5a. Search Error - Invalid Location

Screen Shot 2020-03-13 at 9 44 09 PM

5b. Search Error - No Results

Screen Shot 2020-03-13 at 9 40 16 PM

6. Search Results - Show More

Screen Shot 2020-03-13 at 9 45 39 PM

7a. Service Detail 1

Screen Shot 2020-03-13 at 9 47 35 PM

7b. Service Detail 2

Screen Shot 2020-03-13 at 9 46 24 PM

ludivinegh commented 4 years ago

Screen name: 4. Search Input Issue (not linguistic): I am not including the current and suggested target strings, as this is a layout issue. The beginning of the string is truncated in French here: https://i.imgur.com/f3mPC0C.png. It currently only reads "only available in English". I was able to review the translation on the screen Search Error - Invalid Location and it is correct.

Jean's review (03/20/2020): This is not an issue. Confirmed with Tony and Ian that this screenshot was taken after scrolling down the screen, hence the first line looks truncated here.

ludivinegh commented 4 years ago

Screen name: 4. Search Input Issue (not linguistic): The string "Need suggestions? Try:" was not translated. See here: https://i.imgur.com/dQK0YI0.png.

Jean's review (03/20/2020) Known issue. Will upload additional translations to weblate for next staging release.

ludivinegh commented 4 years ago

Screen name: 7a. Service Detail 1 English Texts: Provided by: Current Texts: Fournisseur: Suggested Texts: Fournisseur : (Please make sure to insert a non-breaking space before the colon.)

ludivinegh commented 4 years ago

Screen name: 7b. Service Detail 2 English Texts: Address: / Website: / Last verified: Current Texts: Adresse: / Site Web: / Dernière vérification: Suggested Texts: Adresse : / Site Web : / Dernière vérification : (Please make sure to insert a non-breaking space before the colon.)

ludivinegh commented 4 years ago

  1. My Bookmarks: PASS

  2. Questionnaire - New Topics Recommended: PASS

  3. Help: PASS

5a. Search Error - Invalid Location: PASS

5b. Search Error - No Results: PASS

  1. Search Results - Show More: PASS
jparlina commented 4 years ago

Moved to GitHub frontend issue #1073 to address missing a non-breaking space before colon on service detail page (screens 7a and 7b)