search

pg-irc / arrival-advisor-qa

1 stars 0 forks source link

Arabic QA: COVID-19 Information #46

Closed jparlina closed 4 years ago

jparlina commented 4 years ago

IMG_4223

hhaboh commented 4 years ago

Since I have no access to screenshots from the links provided (both browser and ISP block such links), I will use the staging app from TestFlight. My suggested text does not change anything, the only thing missing is space(s) between sentences. This is the current screenshot: IMG_0857

English text: Many of our listed services are transitioning to alternate service delivery methods. Please check service providers' websites for details. Questions about COVID-19? Get the latest information from BC Centre for Disease Control. Current text: عدد كبير من خدماتنا المدرجة ينتقل إلى سبل بديلة لتقديم الخدمات.يرجى زيارة المواقع الشبكة لمقدمي الخدمات كي تطلع على التفاصيل. هل لديك أسئلة تتعلق بكوفيد-19؟طالع آخر المعلومات من مركز مكافحة الأمراض في بريتيش كولومبيا. Suggested text: عدد كبير من خدماتنا المدرجة ينتقل إلى سبل بديلة لتقديم الخدمات. يرجى زيارة المواقع الشبكة لمقدمي الخدمات كي تطلع على التفاصيل. هل لديك أسئلة تتعلق بكوفيد-19؟ طالع آخر المعلومات من مركز مكافحة الأمراض في بريتيش كولومبيا.

This is the same screenshot indicating the location of missing spaces IMG_0857 - edited_LI

jparlina commented 4 years ago

Fixed on weblate. Jean to review after next staging release.

jparlina commented 4 years ago

Fixed on Staging V1.26.0, Server 1.3.25

Screen Shot 2020-04-03 at 3 22 43 PM