search

pg-irc / arrival-advisor-qa

1 stars 0 forks source link

Chinese Traditional QA - Apr 2020 #57

Closed jparlina closed 4 years ago

jparlina commented 4 years ago

1. Onboarding 1

Screen Shot 2020-04-05 at 6 30 09 PM

2. Onboarding 2

Screen Shot 2020-04-05 at 6 32 41 PM

3. Onboarding 3

Screen Shot 2020-04-05 at 6 34 46 PM

4. Onboarding 4

(note: the button at the bottom of the screen should say "Start" unlike the previous 3 screens)

Screen Shot 2020-04-05 at 6 36 21 PM

5. My Bookmarks - No Topics

Screen Shot 2020-04-05 at 6 25 37 PM

6. My Bookmarks - No Services

Screen Shot 2020-04-05 at 6 25 45 PM

7. Search Error - Invalid Location

Screen Shot 2020-04-05 at 9 52 52 PM
ian-lin-PG commented 4 years ago
  1. Onboarding 1 - PASS
  2. Onboarding 2 - PASS
  3. Onboarding 3 - PASS
  4. Onboarding 4 - PASS
  5. My Bookmarks - No Topics - PASS
  6. My Bookmarks - No Services - FAIL
  7. Search Error - Invalid Location - PASS
ian-lin-PG commented 4 years ago

Screen Name: My Bookmarks - No Services - FAIL English Texts: No services to show Current Texts: 無網路服務顯示 Suggested Texts:沒有可顯示的服務 Rationale: The old translation translates to No internet services to show which contains internet. I elected to follow the format of the translation for No topics to show from screen 6. Most of the translation are the same as screen 6 except the last 2 characters are changed from 主题 (topics), to (服务)services. Similar change is suggested in simplified Chinese. Both versions had different translation of No services to show that were inconsistent with No topics to show.

jparlina commented 4 years ago

Fixed on weblate. Need to QA once revisions are released to staging.

jparlina commented 4 years ago

Revised on Staging V1.27.0 Server V1.3.26. @ian-lin-PG - please QA the revised string in the red box. Thank you.

Screen Shot 2020-04-09 at 6 02 16 PM

ian-lin-PG commented 4 years ago

PASS.