Tagalog QA - App Store / Play Store Screenshots

[jparlina]

1. App Store Screenshot 1

2. App Store Screenshot 2

Note: QA only the texts in the red box

3. App Store Screenshot 3

4. App Store Screenshot 4

Note: QA only the texts in the red box

5. App Store Screenshot 5

6. App Store Screenshot 6

Note: QA only the texts in the red box

7. App Store Screenshot 7

Note: QA only the texts in the red box at the bottom of the screen

8. App Store Screenshot 8

[niko-pg]

1) App Store Screenshot 1 - PASS 2) App Store Screenshot 2 - PASS 3) App Store Screenshot 3 - PASS 4) App Store Screenshot 6 - PASS 5) App Store Screenshot 7 - PASS 6) App Store Screenshot 8 - PASS

[niko-pg]

Screen Name: App Store Screenshot 4 English Texts: Get recommendations based on your situation Current Texts: Makakuha ng rekomendasyon batay sa iyong sitwasyon Suggested Texts: Kumuha ng rekomendasyon na batay sa iyong sitwasyon Rationale: -"Kumuha" should be the tense to indicate an imperative mood.

• "na" is necessary after "rekomendasyon" to link it to the next phrase

Screen Name: App Store Screenshot 5 English Texts: Less than 1 year Current Texts: Kulang 1 taon Suggested Texts: Wala pang 1 taon Rationale: Kulang does not fit in this sentence as it's close to the word "lacking". Wala pang 1 taon fits better in this context.

Screen Name: App Store Screenshot 5 English Texts: Next Current Texts: Susunod Suggested Texts: Tuloy Rationale: Susunod means "coming up" or "following". Tuloy should be used to denote continue.

Screen Name: App Store Screenshot 5 English Texts: Optional questions to find your most relevant information Current Texts: Opsyonal na mga taong upang humanap ng iyong pinakakaugnay na impormasyon Suggested Texts: Opsyonal na mga tanong upang humanap ng impormasyong nauugnay sa'yo Rationale: -tanong is the correct spelling, not taong -rearranged the words to correctly convey the sense of the text

[jparlina]

Fixed on weblate-app_screenshots: - App Store Screenshot 4: Get recommendations based on your situation - App Store Screenshot 5: Optional questions to find your most relevant information

@aron-chen-pg Please update the Tagalog strings on the teal background for the screenshots saved in this folder.

Fixed on weblate-questionnaire: App Store Screenshot 5: Less than 1 year

[aron-chen-pg]

Both screenshots 4 and 5 have been updated and re-uploaded. Please review.

For Apple App Store:

For Play Store:

[jparlina]

Screen Name: App Store Screenshot 5 Also confirmed revised translations on the app (staging V1.29.0 Server 1.3.29)