Tikz arc path operation arc [start angle=<angle>, end angle=<angle>, radius=<radius>] or arc (<angle>:<angle>:<radius>) (old grammar) and its beneath pgf path command \pgfpatharc{<start angle>}{<end angle>}{<radius> [and <y-radius>]} are a pair of such examples.
Brief outline of the bug
While trigonometric math functions already work with
/pgf/trig format=rad
, typically some interfaces that accept a math expression as an angle are not yet. Currently/pgf/trig format=rad
is documented as experimental https://github.com/pgf-tikz/pgf/blob/42bd29bdd61beae8d9b46f8f83505d15e301ae02/doc/generic/pgf/pgfmanual-en-math-parsing.tex#L1047-L1052Tikz
arc
path operationarc [start angle=<angle>, end angle=<angle>, radius=<radius>]
orarc (<angle>:<angle>:<radius>)
(old grammar) and its beneath pgf path command\pgfpatharc{<start angle>}{<end angle>}{<radius> [and <y-radius>]}
are a pair of such examples.Minimal working example (MWE)
(adapted from https://tex.stackexchange.com/q/685949)
Proposal
Based on @Qrrbrbirlbel's answer https://tex.stackexchange.com/a/685953
\pgf@arc@get@angle<length>{<math expr>}
may be generalized to something like\pgf@get@angle
.