logicaldecoding.sgml内に翻訳漏れがある

[HUUTFJ]

問題の詳細

logicaldecoding.sgml内の下記パラグラフに翻訳漏れがあります。

      <para>
<!--
       Only changes in user defined tables that are not unlogged
       (see <xref linkend="sql-createtable-unlogged"/>) and not temporary
       (see <xref linkend="sql-createtable-temporary"/>) can be extracted using
       logical decoding.
-->
unloggedテーブル(<xref linkend="sql-createtable-unlogged"/>参照)と(<xref linkend="sql-createtable-temporary"/>参照)以外のユーザ定義テーブルだけが、ロジカルデコーディングを使って更新データを取得できます。
      </para>

原文にはnot unlogged (...) and not temporary (...) can be extracted...とあるので、二つ目の()の前に「一時テーブル」と書くのが正しいと思います。

修正案

問題がなければPRを作成します。

      <para>
<!--
       Only changes in user defined tables that are not unlogged
       (see <xref linkend="sql-createtable-unlogged"/>) and not temporary
       (see <xref linkend="sql-createtable-temporary"/>) can be extracted using
       logical decoding.
-->
unloggedテーブル(<xref linkend="sql-createtable-unlogged"/>参照)と一時テーブル(<xref linkend="sql-createtable-temporary"/>参照)以外のユーザ定義テーブルだけが、ロジカルデコーディングを使って更新データを取得できます。
      </para>

貢献者として記載可否

以前の記載名を使用

貢献者名

No response

[noborus]

おっしゃる通りです

[noborus]

修正済みなのでクローズします。