Workflow Submission: Metadata field selection

What does this PR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

This PR adds the ability for a user to select which metadata field to use for a metadata submission.

Dropdown added to the sample sheet header for a given field
Sample cell update with new metadata value once the field is changed.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other pull requests.

Sample Sheet

Request payload

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

Add the following to private/pipelines/phac-nml/iridanextexample/1.0.2/schema_input.json after reference_assembly:

            "insdc_accession": {
                "type": "string",
                "pattern": "^(SRR|ERR|DRR)\\S+$",
                "meta": ["insdc_accession"],
                "errorMessage": "Must provide a valid accession"
            },
            "country": {
                "type": "string",
                "meta": "country"
            }

Login as user5
Go to a project with samples (http://localhost:3000/yersinia/yersinia-pseudotuberculosis/outbreak-2023/-/samples)
Select a couple of samples
Click the launch pipeline button and select the first pipeline
There should be two metadata columns insdc_accession and country that are select inputs which contain options that are all the metadata fields available in the current project.
Changing the value of the select should automatically update the text in the column.

PR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

[X] I have evaluated the PR acceptance checklist for this PR.

phac-nml / irida-next