Update TU, TR, and RS for ADTR vignette

[bundfussr]

TU, TR, and RS should be updated to add more interesting cases for ADTR. For example:

• "LPERP" and "LDIAM" should be added.
• The location "LYMHP NODE" should be added in TU, to get some nodal lesions.
• Add unscheduled visits or repeated measurements.
• Add assessments which are incomplete but indicate PD.