Small shell changes from bash linter checks

[hernanmd]

This PR includes small changes to get familiar with the codebase.

It applied changes from the linter regarding:

• Double quote to prevent globbing and word splitting.
• Use $(...) notation instead of legacy backticked ...
• Declare and assign separately to avoid masking return values