Use identity comparisons when looking for elements in a list

[guillep]

This fixes https://github.com/pharo-vcs/iceberg/issues/1831, which fails to update the drop down list because objects are wrapped in SpDropListItem that are badly configured (all have the same display block so chances are that they are all equal).