9P/tcp : protect against concurrent calls to send()

[sderr]

Calls to write()/send() are not guaranteed to be atomic.

Hence to prevent replies to different requests from being mixed up we need to protect these calls with a lock.