Assertion errors when changing density for custom material inside bottle

[Nancy-Salpepi]

Test device MacBook Air M1 chip

Operating System 15.0

Browser Safari 18.0

Problem description For https://github.com/phetsims/qa/issues/1141 in Studio on the Applications screen, assertion errors will pop up in studio and in the console when changing the density of the custom material inside the bottle when the volume is 10.00L.

Steps to reproduce

1. In studio, go to the Applications screen
2. Move the Volume slider thumb to max value
3. Move the Density slider thumb to the right -- errors appear Following the same steps in the PhET brand sim doesn't cause an error.

Visuals

[Nancy-Salpepi]

Also seen using the state wrapper with ?phetioDebug=true