Fix a11y strings

[zepumph]

From https://github.com/phetsims/a11y-research/issues/65:

• [x] Make sure that the a11yStrings file uses {{key}}: { "value": '{{string}} } notation
• [x] declare strings as vars at the top of the page (like with the string! plugin