Untranslated Azerbaijani Strings

[solaolateju]

The list of substances in the Azerbaijani translation of the Ph Scale is not showing the translated strings. The translator have noticed this for a few days now but waiting to see if it was a caching issue or just some delay. It seems only the Azerbaijani version is affected. Other locales show the translated strings.

[pixelzoom]

I'm going to assign this to @jbphet and @liammulh (Rosetta subteam) to investigate. First thing would be to determine what the locale code is for Azerbaijani. Then verify that the values for keys with the "choice." prefix are indeed being saved to the Azerbaijani strings file. Perhaps there's a problem with nested keys in Rosetta 2.0.

[pixelzoom]

Azerbaijani locale code is "az".

[pixelzoom]

I verified that babel/ph-scale/ph-scale-strings_az.json does contain entries for the solutes, examples below. I did not inspect the entries futher to see if they are somehow malformed.

"choice.batteryAcid": {
    "value": "Akkumulyator turşusu",
...
  "choice.blood": {
    "value": "Qan",
...
  "choice.chickenSoup": {
    "value": "Toyuq Supu",

[pixelzoom]

Running the sim from the PhET website via https://phet.colorado.edu/sims/html/ph-scale/latest/ph-scale_az.html, I see the reported problem, screenshot below. I have NOT tried to reproduce via master with ?locale=az.

[liammulh]

I triggered a rebuild for ph-scale/az: https://phet.colorado.edu/sims/html/ph-scale/1.6.2/ph-scale_az.html, https://phet.colorado.edu/sims/html/ph-scale/latest/ph-scale_az.html.

I believe the strings that were missing are now present.

[pixelzoom]

Thanks @liammulh. The version on the PhET website at https://phet.colorado.edu/sims/html/ph-scale/latest/ph-scale_az.html now looks correct, screenshot below.

@solaolateju please confirm, and close this issue if it looks OK.

[solaolateju]

Thank you @liammulh @pixelzoom. Yes, it's ok. I will now close the issue.