Translations may now overlap objects or be too long to be fully shown

[KatieWoe]

Test device Dell Operating System Win 11 Browser Chrome Problem description For https://github.com/phetsims/qa/issues/831 Strings that are longer than in English now overlap other objects, when they did not in published. This seems to only be seen in existing translations, not with string tests.

Visuals

Troubleshooting information:

!!!!! DO NOT EDIT !!!!! Name: ‪Proporcijas un attiecības‬ URL: https://phet-dev.colorado.edu/html/ratio-and-proportion/1.2.0-dev.31/phet/ratio-and-proportion_all_phet.html Version: 1.2.0-dev.31 2022-08-24 16:50:40 UTC Features missing: applicationcache, applicationcache, touch Flags: pixelRatioScaling User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/105.0.0.0 Safari/537.36 Language: en-US Window: 1280x649 Pixel Ratio: 1.5/1 WebGL: WebGL 1.0 (OpenGL ES 2.0 Chromium) GLSL: WebGL GLSL ES 1.0 (OpenGL ES GLSL ES 1.0 Chromium) Vendor: WebKit (WebKit WebGL) Vertex: attribs: 16 varying: 30 uniform: 4096 Texture: size: 16384 imageUnits: 16 (vertex: 16, combined: 32) Max viewport: 32767x32767 OES_texture_float: true Dependencies JSON: {}

[zepumph]

Yes, this is expected as of now because I didn't realized we needed to support this for this release, but it will be covered in https://github.com/phetsims/ratio-and-proportion/issues/499. Please note that issue for all dynamic layout/i18n/ dynamic locale changing.

[zepumph]

This has been fixed by https://github.com/phetsims/ratio-and-proportion/issues/499