resistance string not translated for most (all?) contributed translations

phetsims / resistance-in-a-wire

"Resistance in a Wire" is an educational simulation in HTML5, by PhET Interactive Simulations.

http://phet.colorado.edu/en/simulation/resistance-in-a-wire

GNU General Public License v3.0

1 stars 4 forks source link

resistance string not translated for most (all?) contributed translations #20

Closed samreid closed 11 years ago

samreid commented 11 years ago

The string in the files has the form:

"resistanceEq": "resistans =",

But the english one was changed to read like:

resistance: "Resistance"

and the = sign is being provided in the code.

Perhaps I should hand-edit all of the translation files.

samreid commented 11 years ago

Actually I am having a bit of trouble fixing the RTL strings and identifying equals signs in some of the symbolic languages. Perhaps we should switch back to the resistanceEq key.

phetsims commented 11 years ago

I ran in to the same problem for the HTML5 version of Ohm's Law, and decided that we should just contact the translators once this is published (and a translation utility is available) and have them make any fixes. There are additional strings for them to translate anyway. I suggest logging a separate reminder ticket.