confirmation de traduction -> computationally singular, matrix exactly singular, nondecreasing vector

phgrosjean / rfrench

R translation in French

MIT License

3 stars 1 forks source link

confirmation de traduction -> computationally singular, matrix exactly singular, nondecreasing vector #28

Closed ChristianWia closed 1 week ago

ChristianWia commented 1 month ago

Dans le fichier: rfrench/Recommended/Matrix/po/R-fr.po

computationally singular -> matrice singulière par calcul

matrix is exactly singular -> matrice singulière exactement

a nondecreasing vector -> un vecteur de valeurs non décroissantes

Estce acceptable ?

emaigne commented 1 month ago

"matrice exactement singulière" me paraîtrait plus correct !

phgrosjean commented 1 month ago

Je laisse les matheux décider !

ChristianWia commented 1 month ago

computationally singular -> matrice singulière par calcul matrix is exactly singular -> matrice exactement singulière a nondecreasing vector -> un vecteur de valeurs non décroissantes

adjugé - merci.

ChristianWia commented 1 week ago

statué.