Improve Letters pages

[philgyford]

Prior to me adding some more Letters.

• [x] Make the year subheadings show again on the Letters list. Not sure why they disappeared.
• [x] Add pages that only list letters 'from' and 'to' a Person
• [x] Add a list of all the People who have Letters on the from letters page, to filter to those