Remove referrer, user_agent, and other unused fields

[liamwhite]

This is the first PR to ensure they aren't used by the application. The follow-up will remove them from the database.