typo และเสนอแนะ

[GoogleCodeExporter]

ช่วยบอกขั้นตอนที่จะทำให้เก��
�ดปัญหาด้วยครับ
1. พิมพ์ผิดตรงหยุด เป็น อยุด 
2.  ทำให้ Firefox เป็นอย่างตัวคุณ 
มาจาก make Firefox your own. 
 url http://th.www.mozilla.com/th/firefox/tips/ ผู้ใช้ขั้นกลางเกร็ดแรก 

ผลลัพธ์ที่คาดหมาย 
ควรจะเป็นยังไง? 
แล้วแทนที่จะเป็นอย่างนั้น 
กลับได้อะไรแทน?

อันที่ 2 น่าจะแปลว่า  ทำให้ Firefox 
เป็นอย่างที่คุณต้องการ

ใช้ label 
เพื่อใช้ข้อมูลเพิ่มเติม 
และเขียนอธิบายเพิ่มเติมได้��
�้านล่างครับ (ถ้ามี)

Original issue reported on code.google.com by molecula...@gmail.com on 23 Oct 2008 at 9:29

Attachments:

• [Picture 5.png](https://storage.googleapis.com/google-code-attachments/thai-l10n/issue-118/comment-0/Picture 5.png)

[GoogleCodeExporter]

หน้า เกร็ดและกลเม็ด ส่วน 
มือใหม่ 
หน้าที่ 4 หัวข้อ 
รู้ว่าคุณกำลังติดต่ออยู่กั��
�ใคร

จาก "โชคดีที่ Firefox 
ช่วยคุณได้ด้วยตรวจสอบเว็บท��
�่คุณกำลังใช้งานอยู่" 
น่าจะเปลี่ยนเป็น "โชคดีที่ 
Firefox
ช่วยคุณได้ด้วยการตรวจสอบเว��
�บที่คุณกำลังใช้งานอยู่"

Original comment by wien...@gmail.com on 23 Oct 2008 at 10:16

[GoogleCodeExporter]

เกร็ด "การค้นหาที่ฉลาดขึ้น"
"คุณสามรถ" น่าจะเป็น 
"คุณสามารถ"

Original comment by wien...@gmail.com on 23 Oct 2008 at 10:40

[GoogleCodeExporter]

แก้ไขแล้วใน r395

Original comment by wien...@gmail.com on 23 Oct 2008 at 11:01

[GoogleCodeExporter]

Original comment by wien...@gmail.com on 23 Oct 2008 at 11:01

• Changed state: Fixed