search

phisite / thai-l10n

Automatically exported from code.google.com/p/thai-l10n
0 stars 0 forks source link

แปลหน้าเว็บผิดครับ หน้า ซอฟต์แวร์อินทรีย์ 100% #96

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
ช่วยบอกขั้นตอนที่จะทำให้เก��
�ดปัญหาด้วยครับ
1. หน้า http://th.www.mozilla.com/th/firefox/organic/
2. "การปรับแต่ง" เป็น 
"กระปรับแต่ง" 
3. "เราชื่อว่าจะดีกว่า" 
น่าจะเป็น 
"เราเชื่อว่าจะดีกว่า"
4. "รู้ไหมว่า จรงิ ๆ 
แล้วเราไม่มีแม้กระทั่งหุ้น" 
เป็น "จริง ๆ"

Original issue reported on code.google.com by mehnthai...@gmail.com on 24 Sep 2008 at 6:34

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
มีตรงนี้ที่ผิดด้วย 
"หรืออะไรก็ตาม 
ที่เบราเซอร์เปิดซอร์สที่ขั��
�เคลื่นด้วยชุมชนจะทำเพื่อคุ�
��ได้" แก้เป็น "ขับเคลื่อน"

Original comment by pitt...@gmail.com on 28 Sep 2008 at 2:54

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
มีอีก
- "เราแปลกว่าพวกเขาเล็กน้อย" 
แก้เป็น "เราแปลกกว่า..."

Original comment by pitt...@gmail.com on 28 Sep 2008 at 2:55

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by keng...@gmail.com on 29 Sep 2008 at 4:58

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by keng...@gmail.com on 29 Sep 2008 at 4:59

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by keng...@gmail.com on 29 Sep 2008 at 5:00

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by keng...@gmail.com on 29 Sep 2008 at 8:31

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by art...@gmail.com on 22 Oct 2008 at 8:38

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by wien...@gmail.com on 23 Oct 2008 at 8:20