Adds github workflow for packaging the source, including relevant submodules.

[phkaeser]

In response to #133 : This will add a versioned tarball to the release.