search

phob / pillarsofeternity-german-patch

This fixes errors in the german translation of Pillars of Eternity
http://www.nexusmods.com/pillarsofeternity/mods/6/?
5 stars 11 forks source link

Patch 1.05 #131

Closed AurelioSilver closed 9 years ago

AurelioSilver commented 9 years ago

Beta Patch 1.05 kommt bald raus. Da einige Balance Änderungen drinnen sind, sind vermutlich auch Textänderungen dabei.

AurelioSilver commented 9 years ago

Es sind einige Änderungen in Patch 1.05 vorhanden. Die werde ich bei Gelegenheit durchgehen.

AurelioSilver commented 9 years ago

DE Dateien, die sich geändert haben: characters.stringtable cyclopedia.stringtable gui.stringtable itemmods.stringtable items.stringtable maps.stringtable

AurelioSilver commented 9 years ago

EN Dateien, die sich geändert haben: conversations\companions\companion_cv_eder_quest.stringtable

game\abilities.stringtable game\characters.stringtable game\cyclopedia.stringtable game\gui.stringtable game\itemmods.stringtable game\items.stringtable game\maps.stringtable quests\07_gilded_vale\07_tsk_late_for_dinner.stringtable

Nur für EN relevante Änderungen: conversations\03_defiance_bay_ondra_gift\03_cv_marceno.stringtable conversations\00_dyrwood\00_cv_eder_looters.stringtable conversations\01_defiance_bay_copperlane\01_cv_gordy.stringtable conversations\01_defiance_bay_copperlane\01_cv_helig.stringtable conversations\06_stronghold\06_cv_steward.stringtable conversations\07_gilded_vale\07_si_temple_bells.stringtable conversations\08_wilderness\08_si_sky_dragon_ridge.stringtable conversations\10_od_nua\1003_cv_thulgar.stringtable conversations\10_od_nua\1012_cv_vithrack_leader.stringtable conversations\10_od_nua\1014_cv_od_nua.stringtable conversations\10_od_nua\1015_cv_adra_dragon.stringtable conversations\11_hearthsong\11_cv_llensi.stringtable conversations\13_twin_elms_elms_reach\13_cv_hylea.stringtable conversations\13_twin_elms_elms_reach\13_cv_rymrgand_coalition.stringtable conversations\13_twin_elms_elms_reach\13_cv_sidha.stringtable conversations\13_twin_elms_elms_reach\13_cv_simoc.stringtable conversations\14_burial_isle\14_cv_thaos.stringtable conversations\companions\companion_cv_durance_hub_ashfall_v2.stringtable conversations\companions\companion_cv_durance_v2.stringtable conversations\companions\companion_cv_gm_02.stringtable game\recipes.stringtable

AurelioSilver commented 9 years ago

Ich kann bei Interesse die 1.05 englischen und deutschen Dateien zuschicken. Bitte PM im Obsidian Forum schicken.

AurelioSilver commented 9 years ago

Ok, relevaten Dateien ausortiert. Die anderen Änderunen waren nur Rechtschreibfehler in der englischen Version.

Wie machen wir das nun mit den neuen Änderungen? Ich kann erstmal die neuen Texte als englischen Text hinzufügen. In den übrigen Dateien sind teilweise nur Rechtschreibfehler koorigiert worden, aber es sind auch neue Texte hinzugekommen oder wurden abgeändert.

Xaratas commented 9 years ago

Auf nen neuen Branch mit den geänderten und neuen Texten und die dann Stückweise durchgehen. Wenn alles Deutsch ist zurück mergen.

AurelioSilver commented 9 years ago

Hab soweit alles was sich geändert hat und 1.04 nicht beeinflusst geändert. Der Rest sind nun neue Texte oder Änderungen. Da versuche ich es mal mit einem Branch... Eventuell kann Pho eine neue Version für 1.04 nach dem letzten Pull Request bauen?

AurelioSilver commented 9 years ago

Patch 1.05 scheint nun da zu sein. GOG Version müßte dann bald folgen.

nkemnitz commented 9 years ago

Gog ist auch da - hast du schon mit den 1.05 Änderungen weitergemacht (abgesehen von denen in #140)? Wenn nicht, kann ich das heut abend zusammenbasteln. Will nur nicht, dass wir uns doppelte Arbeit machen.

AurelioSilver commented 9 years ago

Nein, nicht wirklich. Wollte erst die neuen Sachen im Master haben und dann switchen. Hatte nur erstmal alles was so von 1.05 in 1.04 passte übertragen. Änderungen und neue Texte wollte ich dann später hinzufügen. Heute werde ich nicht da zukommen.

nkemnitz commented 9 years ago

Dann schnapp' ich dir das weg - brauch noch ne Beschäftigung für heute :P