Add repr(C) to a few cross-domain shm data types

[crazyboycjr]

Checks

• [ ] I've run scripts/clippy.sh to lint the changes in this PR.
• [x] I've included any doc changes.
• Testing Strategy
  • [x] Release tests
  • [ ] This PR is not tested :(