refactor: avoid duplicated logging and httpc options setting

[grzuy]

I introduced this unnecessary repetition when I started using fetch_file! both for fetching the package manifest and tarball in #64.

[josevalim]

:green_heart: :blue_heart: :purple_heart: :yellow_heart: :heart: