Add support for sending messages on websocket close

[mtrudel]

Implements https://github.com/phoenixframework/websock/pull/12, pending a release of websock and a dependency bump here