Docs header/navigation: update for launch of redesign

[jahoni]

Want to make the docs site look more like it is a part of phonegap.com by keeping the header consistent.

The original mock-up:

[GarthDB]

moved this issue to https://github.com/phonegap/phonegap-docs/issues/140