Generator does not work with Node 17

[keckelt]

• Release number or git hash: https://github.com/phovea/generator-phovea/releases/tag/v9.0.0 & c9412fa1c57ee5de236129b4bbb03532bcdd519a
• OS: Ubuntu 20.04.03 LTS via WSL2
• Environment (local or deployed): local, npm list -g --depth 0:

    /home/klaus/.nvm/versions/node/v17.5.0/lib
    ├── corepack@0.10.0
    ├── generator-phovea@9.0.0
    ├── gtop@1.1.3
    ├── npm@8.4.1
    └── yo@4.3.0

  Steps to reproduce

0. nvm install 17, `nvm use 17?
1. npm install -g yo generator-phovea
2. cd to any product, run yo phovea:update

Observed behavior

Output:

node:events:504
      throw er; // Unhandled 'error' event
      ^

Error: ENOENT: no such file or directory, scandir '/home/klaus/.npm-global/lib/node_modules/generator-phovea/lib/generators'
    at Object.readdirSync (node:fs:1392:3)
    at exports.readdir (/home/klaus/.npm-global/lib/node_modules/yo/node_modules/@mrmlnc/readdir-enhanced/lib/sync/fs.js:18:20)
    at Object.safeCall [as safe] (/home/klaus/.npm-global/lib/node_modules/yo/node_modules/@mrmlnc/readdir-enhanced/lib/call.js:24:8)
    at DirectoryReader.readNextDirectory (/home/klaus/.npm-global/lib/node_modules/yo/node_modules/@mrmlnc/readdir-enhanced/lib/directory-reader.js:78:10)
    at Readable.DirectoryReader.stream._read (/home/klaus/.npm-global/lib/node_modules/yo/node_modules/@mrmlnc/readdir-enhanced/lib/directory-reader.js:57:18)
    at Readable.read (node:internal/streams/readable:496:27)
    at readdirSync (/home/klaus/.npm-global/lib/node_modules/yo/node_modules/@mrmlnc/readdir-enhanced/lib/sync/index.js:27:21)
    at Function.readdirSyncStat (/home/klaus/.npm-global/lib/node_modules/yo/node_modules/@mrmlnc/readdir-enhanced/lib/index.js:34:10)
    at ReaderSync.dynamicApi (/home/klaus/.npm-global/lib/node_modules/yo/node_modules/fast-glob/out/providers/reader-sync.js:64:24)
    at ReaderSync.api (/home/klaus/.npm-global/lib/node_modules/yo/node_modules/fast-glob/out/providers/reader-sync.js:56:25)
Emitted 'error' event on Readable instance at:
    at emitErrorNT (node:internal/streams/destroy:164:8)
    at emitErrorCloseNT (node:internal/streams/destroy:129:3)
    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:83:21) {
  errno: -2,
  syscall: 'scandir',
  code: 'ENOENT',
  path

Expected behavior

Updated workspace.