Closed tarampampam closed 8 years ago
oscarotero
commented
8 years ago I have php5.5 with native gettext working without problems in Ubuntu, so maybe there's a problem with your configuration. To be sure, can you try to use the php functions instead this library?
tarampampam
commented
8 years ago Native PHP gettext not working too. So, this is not your mistake, and here is my server configs:
What am I doing wrong?
oscarotero
commented
8 years ago Maybe you don't have the locale installed?
tarampampam
commented
8 years ago ps. I tested with this code:
$language = 'en';
putenv("LANG=$language");
setlocale(LC_ALL, $language);
$domain = 'messages';
bindtextdomain($domain, "data/locales");
textdomain($domain);
echo gettext("Контакты");Installed locale? What do you mean?
oscarotero
commented
8 years ago Native gettext use the locales installed in the operating system. This is why is so hard to use it under some circunstances. If you want to use, for instance the language "es", you have to install the locale in your operating system. Note also that the same locale is called differently in some operating systems (for example "es_ES" instead simply "es"). Here you can see how to configure it in ubuntu: http://stackoverflow.com/questions/5257519/cant-get-gettext-php-on-ubuntu-working I don't know how windows handle this.
tarampampam
commented
8 years ago I dont think what problem in installed locales. When i use php 5.4 or 5.3 - all work fine. Hm.. What the sh*t..
eusonlito
commented
8 years ago If you are using the native translator, you must have the locale installed and you must set the setLanguage with fully system supported language:
sudo locale-gen en_US.UTF-8 de_DE.UTF-8
sudo update-locale$translator = new \Gettext\GettextTranslator();
$translator->setLanguage('de_DE.UTF-8')->loadDomain(
'messages',
'data/locales'
);
die($translator->gettext('Контакты'));Try!
tarampampam
commented
8 years ago Setting locale like 'de_DE.UTF-8' has no effect
eusonlito
commented
8 years ago My code working, from PHP 5.3 to PHP 7:
$locale = 'es_ES.UTF-8';
defined('LC_MESSAGES') or define('LC_MESSAGES', 5);
putenv('LANG='.$locale);
putenv('LANGUAGE='.$locale);
putenv('LC_MESSAGES='.$locale);
putenv('LC_PAPER='.$locale);
putenv('LC_TIME='.$locale);
putenv('LC_MONETARY='.$locale);
setlocale(LC_MESSAGES, $locale);
setlocale(LC_COLLATE, $locale);
setlocale(LC_TIME, $locale);
setlocale(LC_MONETARY, $locale);
$translator = new GettextTranslator();
$translator->setLanguage($locale);
$translator->loadDomain('messages', 'gettext');
bind_textdomain_codeset('messages', 'UTF-8');
$translator->register();But only works after install system package languages and reboot apache.
tarampampam
commented
8 years ago $locale = 'de';
defined('LC_MESSAGES') or define('LC_MESSAGES', 5);
putenv('LANG='.$locale);
putenv('LANGUAGE='.$locale);
putenv('LC_MESSAGES='.$locale);
putenv('LC_PAPER='.$locale);
putenv('LC_TIME='.$locale);
putenv('LC_MONETARY='.$locale);
setlocale(LC_MESSAGES, $locale);
setlocale(LC_COLLATE, $locale);
setlocale(LC_TIME, $locale);
setlocale(LC_MONETARY, $locale);
$translator = new \Gettext\GettextTranslator();
$translator->setLanguage($locale)->loadDomain(
'messages',
'data/locales'
);
die($translator->gettext('Контакты'));Works with php 5.4, and does not works with php 5.5
IDK why.
eusonlito
commented
8 years ago And $locale = 'de_DE.UTF-8';?
tarampampam
commented
8 years ago Yep, i tried. It has no effect too
tarampampam
commented
8 years ago oscarotero
commented
8 years ago Oops, here's the problem. I think there's nothing that this library can do.
tarampampam
commented
8 years ago Thx for support, guys. There is no way.
Hi guys.
I have one problem with your project and php ver.
5.5. When i used5.3or5.4- all works fine, but when i updated php to5.5- native translator (classGettextTranslator,vendor\gettext\gettext\src\GettextTranslator.php) stop working for me. If i use phpTranslator(vendor\gettext\gettext\src\Translator.php) - all is ok again, but i need exactly in native translator.Test string:
Files structure:
Test code:
First test:
Output:
All is ok. Second test:
Output:
My string is not translated. Test code was not changed.
Gettext installed by composer and source has no any changes by me:
Server software:
Can you fix this or say me how can i do it?