There is an incorrect plural form for French.

[Sendey7]

Hi! I found out that the library returns 3 plural forms for the French language - https://php-gettext.github.io/Languages/ (http://i.imgur.com/8sjFFM6.png). This is a screenshot from my debug code - http://i.imgur.com/L4GEBXs.png But other sources say that there are only two plural forms:

• http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html?id=l10n/pluralforms (http://i.imgur.com/Kq8OvXp.png)
• https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html (http://i.imgur.com/lV6zUnT.png)
• Poedit - http://i.imgur.com/3Lp0SoB.png , http://i.imgur.com/rsMoaX9.png

Could you please help me with this?

Thanks!

[mlocati]

That's correct: the third plural form for French has been introduced in the Unicode CLDR data (it's the source of the data of php-gettext/Languages): see https://cldr.unicode.org/index/downloads/cldr-38#h.7ahoxbsngtxp

This third plural category is used to translate the multiple of millions.

For example

English	French
1 view	1 vue
2 views	1 vues
1.000.000 views	1.000.000 de vues (read as "1 million de vues")

That's not my choice: Unicode people switched to that approach...

[Sendey7]

@mlocati Thank you for the explanation!