make swift metadata header case insensitive

[k0ka]

supersedes https://github.com/php-opencloud/openstack/pull/406

Compares headers case insensitively, but leaves the metadata names original case for backward compatibility.