Add anchors for sections of contributing.md

[jimwins]

Addresses php/web-doc#60 until that changes to use a Markdown engine that automatically creates anchors for headers.