search

php / doc-it

Italian translation of the PHP documentation
10 stars 10 forks source link

Install_intro_xml #10

Closed lucalzetta closed 1 year ago

lucalzetta commented 3 years ago

Provo a inserire un solo file.

DavidePastore commented 3 years ago

Ciao @lucalzetta. Mi sapresti indicare un file che hai aggiornato tenendo conto dei miei ultimi commenti? In questo modo potrei procedere con la revisione.

lucalzetta commented 3 years ago

Ciao @DavidePastore , in questa pull INSTALL_INTRO_XML, il file intro.xml l'ho tradotto cercando di tener cont dei tuoi commenti. Però in ogni pull request che vedo su php-it, vedo tutta la storia delle mie traduzioni. Ancora non ho capito come fare per evidenziare un solo file in una pull request. Ho dovuto rallentare un po' perché questo lavoro mi sta assorbendo troppo tempo. Comunque non sono fermo, sto lavorando ad un file pittosto lungo nella directory install. Ciao

DavidePastore commented 3 years ago

Ciao @lucalzetta. Appena possibile faccio una revisione del file che hai indicato. Nel frattempo, ti consiglio di dare una lettura a questo (tutto il capitolo "Branching") e fare un po' di esperimenti su una repository totalmente vuota di tua proprietà, in modo da avere la possibilità di fare tutte le prove che vuoi, riuscendo a comprendere più facilmente i meccanismi che stanno dietro a git.

DavidePastore commented 3 years ago

@lucalzetta , ho aggiunto un ulteriore commento. Quel tipo di modifica andrebbe fatta su tutto il file in questione. Fammi sapere se hai dubbi su qualcosa.

lucalzetta commented 3 years ago

install/intro.xml l'ho modificato considerando i tuoi commenti. Ho anche aggiunto un commento di chiarimento sulla richiesta. Dovresti vederlo. Ciao

Il mar 20 apr 2021, 09:38 Davide Pastore @.***> ha scritto:

Ciao @lucalzetta https://github.com/lucalzetta. Mi sapresti indicare un file che hai aggiornato tenendo conto dei miei ultimi commenti? In questo modo potrei procedere con la revisione.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/php/doc-it/pull/10#issuecomment-823051335, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/APE3ZWDVEWZID7YVSS6KC3LTJUVOXANCNFSM422BPTLQ .

DavidePastore commented 3 years ago

@lucalzetta, Se hai aggiunto un commento, purtroppo non lo riesco a vedere. Puoi anche dare un'occhiata al commento che ho inserito prima? Eccolo qui: https://github.com/php/doc-it/pull/10#discussion_r622848241

lucalzetta commented 3 years ago

Ok, mi sto perdendo perché vedo i commenti dal telefono e fatico a visualizzare le righe complete del file. C'è un modo per mettere uno di fianco all'altra la versione su cui stai lavorando e quella in Inglese o salti sempre da una pagina all'altra?

DavidePastore commented 3 years ago

@lucalzetta, in genere utilizzo Notepad++ per avere i due file aperti in contemporanea e con lo scorrimento verticale sincronizzato. Ti basta cliccare sul tab di uno dei due file con il tasto destro e scegliere "Sposta nell'altra vista" e successivamente vai sulla voce di menu "Visualizza" e "Sincronizza scorrimento verticale".

DavidePastore commented 3 years ago

Ciao @lucalzetta . Come stai? È da un po' che non ci si sente. Volevo capire se hai bisogno di supporto per quanto riguarda le modifiche che ti ho richiesto o se è tutto chiaro. Grazie mille e buona giornata.

lucalzetta commented 3 years ago

Ciao Davide, ho ricevuto le tue mail, mi sembra di aver capito che c'è un'applicazione disponibile per facilitare il lavoro di traduzione. Tenterò di installarla al più presto per completare l'opera. Mi ero fermato perché avendo già eseguito la traduzione abbastanza sgrezzata di quasi metà dei documenti e non trovando riscontro ho preferito aspettare prima di applicarmi ulteriormente rischiando di approfondire eventuali errori già commessi. Cercherò di installare il programma, spero di farcela e di revisionare i documenti elaborati per perfezionare la chiusura della traduzione. Mi farò vivo nei prossimi giorni (vacanze permettendo :)).

Il giorno dom 4 lug 2021 alle ore 12:48 Davide Pastore < @.***> ha scritto:

Ciao @lucalzetta https://github.com/lucalzetta . Come stai? È da un po' che non ci si sente. Volevo capire se hai bisogno di supporto per quanto riguarda le modifiche che ti ho richiesto o se è tutto chiaro. Grazie mille e buona giornata.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/php/doc-it/pull/10#issuecomment-873564206, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/APE3ZWAJGKDWBNANDWQPC2LTWA4BTANCNFSM422BPTLQ .

DavidePastore commented 3 years ago

@lucalzetta, va benissimo! Se hai bisogno di supporto, chiedi senza problemi. 😄