search

php / doc-it

Italian translation of the PHP documentation
10 stars 10 forks source link

Migration56 rev_02 #5

Closed lucalzetta closed 3 years ago

lucalzetta commented 3 years ago

Questa pull comprende tutte le modifiche della cartella appendices/ e quelle di appendices/migration56/ cominciamo a essere più chiari

DavidePastore commented 3 years ago

@lucalzetta, mi hanno abilitato l'accesso in scrittura alla repository ed ora il file appendices/reserved.xml è correttamente presente nella stessa. Puoi vederlo qui.

lucalzetta commented 3 years ago

Bene, "as of " quindi è a partire da 😀. Il lavoro di revisione dunque è piuttosto impegnativo, contavo di riprenderlo in un secondo momento e puntavo alla stesura di una prima bozza del manuale che fosse almeno presentabile e da perfezionare in seguito.- Per il rispetto della numerazione delle linee, in qualche istruzione per i traduttori avevo letto di doversi contenere entro gli 80 caratteri per riga e questo mi ha fatto deviare dalla impaginazione della versione inglese. Darò un'occhiata ai file che non ti risultano tradotti, ho cercato di procedere con la maggiore metodicità possibile ma, la fretta o la stanchezza potrebbero aver giocato qualche brutto scherzo. Proseguendo nel lavoro mi sono permesso qualche personalizzazione in più perché la versione inglese dei file, a volte, è veramente scritta male; cercherò di rientrare tra le righe. Grazie per l'attenzione.

Il giorno sab 10 apr 2021 alle ore 14:01 Davide Pastore < @.***> ha scritto:

@lucalzetta https://github.com/lucalzetta , mi hanno abilitato l'accesso ed ora il file appendices/reserved.xml è correttamente presente nella repository qui https://github.com/php/doc-it/blob/master/appendices/reserved.xml.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/php/doc-it/pull/5#issuecomment-817125805, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/APE3ZWDNF5INJJ7TL7BGBTLTIA43LANCNFSM42ADX2KQ .