Avoid warning message from tar by not using absolute path

[jimwins]

Right now we're getting this in php-cron-box.log on every run:

tar: Removing leading `/' from member names

This does change the format of the backups to not include local/ in the file path, but there's nothing automated that uses these backups.