search

phpbb-de / phpbb-translation

German Translation of phpBB
GNU General Public License v2.0
10 stars 10 forks source link

Abstimmungen vs. abgegebene Stimmen #357

Closed gn36 closed 6 years ago

gn36 commented 6 years ago

Template for Issues on phpBB.de Translation

Source: https://www.phpbb.com/customise/db/translation/german_casual_honorifics/support/topic/190886

Actual wording

"Abstimmungen insgesamt" and the number of cast votes. However "Abstimmungen insgesamt" translates to "number of polls".

Expected wording

The correct translation for the number of cast votes would be "Insgesamt abgegebene Stimmen"

phpBB version

3.2.1

Affected language package (de or de_x_sie)

de, de_x_sie

Link to the page in the board

Example: https://www.phpbb.de/community/viewtopic.php?f=79&t=200158

Crizz0 commented 6 years ago

Wäre ich dafür, dass klingt schon besser.