search

phpbb-de / phpbb-translation

German Translation of phpBB
GNU General Public License v2.0
10 stars 10 forks source link

Add message count case and change post_display for 3.3.8-rc1 #449

Closed Crizz0 closed 2 years ago

Crizz0 commented 2 years ago

Anpasungen für 3.3.7 zu 3.3.8-RC1

PS: Bei en/ sind auch ein paar Tabs angepasst worden.

Crizz0 commented 2 years ago

unlimitedmessages Der Teil muss noch geändert werden: https://github.com/phpbb-de/phpbb-translation/pull/449/files#diff-80bdfabdf96aab0c0ab130cbfa094b828f168eebadcedeefd18bc9025f0055f3R439

Vorschlag: unbegrenzten Nachrichten

Posteingang (5 von unbegrenzten Nachrichten gespeichert)

Crizz0 commented 2 years ago

Taucht auch noch auf in jeweils unter 1:

'MOVE_PM_ERROR'                    => array(
    1    => 'Beim Verschieben Ihrer Nachrichten in den neuen Ordner ist ein Fehler aufgetreten. Es wurde nur %2$d von %1$s verschoben.',
    2    => 'Beim Verschieben Ihrer Nachrichten in den neuen Ordner ist ein Fehler aufgetreten. Es wurden nur %2$d von %1$s verschoben.',
),

'FOLDER_MESSAGE_STATUS'        => array(
    1    => '%2$d von %1$s gespeichert',
    2    => '%2$d von %1$s gespeichert',
),

'FOLDER_STATUS_MSG'            => array(
    1    => 'Ordner ist zu %3$d%% voll (%2$d von %1$s gespeichert)',
    2    => 'Ordner ist zu %3$d%% voll (%2$d von %1$s gespeichert)',
),
Philipp-K commented 2 years ago

Irgendwie ist das echt blöd gemacht...

0 von x gespeichert Es wurden nur 1 von x verschoben 1 von x gespeichert Order ist zu 3% voll (1 von x gespeichert)

Zumal es bei letzterem evtl. zu einem mathematischen Problem kommt :-)

Man könnte natürlich auch einfach das Unendlich-Zeichen nehmen. Alternativ:

Unlimitiert/Unbegrenzt würde ich hier aber klein schreiben.

Crizz0 commented 2 years ago

Also

Posteingang (5 von unlimitierten Nachrichten gespeichert)

Oder

Posteingang (5 von beliebig vielen Nachrichten gespeichert)

Dann klingt beliebige viele schon besser.