search

phpbb-de / phpbb-translation

German Translation of phpBB
GNU General Public License v2.0
10 stars 10 forks source link

issue/451 "Smilies" #452

Closed LukeWCS closed 2 years ago

LukeWCS commented 2 years ago

Betrifft: de de_x_sie

Referenz:

451

Crizz0 commented 2 years ago

Ich bin für die Änderung. Sieht gut aus, scheint laut Duden.de korrekt zu sein und verständlich. Wird von anderen BBs auch verwendet. 👍

Philipp-K commented 2 years ago

Nochmal im Archiv gewühlt... Wurde 2005 diskutiert (phpBB 3.0). Damals waren laut Duden beide Varianten korrekt. Man hat sich dann eher an der englischen Fassung orientiert, die auch schon in früheren Versionen genutzt wurde. In der Zwischenzeit scheint der Begriff wohl im Deutschen angekommen zu sein. Wäre also auch für die Anpassung.