Move version commands to node namespace

[dbu]

i.e. node:checkout, node:checkin, node:versions

Much more intuitive.

note that we should already provide the new names as alias and deprecate the old way of calling this.

moved from https://github.com/phpcr/phpcr-utils/issues/127 as this is about the shell and not about utils.