search

phpdevenezuela / php-the-right-way

Una referencia práctica y fácil de entender de PHP con los mejores metodos, estándares de codigo, y enlaces a tutoriales autoritativos en la red. Edicion en español.
http://phpdevenezuela.github.io/php-the-right-way/
Other
65 stars 58 forks source link

Traduccion Cap 9 para revision #47

Closed JMEspiz closed 8 years ago

JMEspiz commented 8 years ago

Buenas tardes, envio el capitulo 9 para su revisión, estaré atento alas correciones. @joseayram @oyepez003.

Nota: tengo unas dudas en cual seria la mejor traduccion de los terminos:

Para los primeros dos hago uso de "lenguajes de programacion con manejo de excepciones a alto nivel" y "lenguajes de programacionmanejo de excepciones a bajo nivel", sin embargo me siguen haciendo ruido. no se si traducirlos como "lenguajes de programacion con un manejo de excepciones muy estricto" y "lenguaje de programacion con un manejo de excepciones permisivo".

Saludos.

JMEspiz commented 8 years ago

La primera opción "lenguajes de programación con un fuerte manejo de excepciones" me parece adecuada. Esperemos ver que opinan los demas.

joseayram commented 8 years ago

@oyepez003 @JMEspiz De acuerdo, realiza en lo que puedas el cambio por favor.

JMEspiz commented 8 years ago

Ya cambie por "lenguajes de programación con un fuerte manejo de excepciones" y "lenguajes de programación con un debil manejo de excepciones". Estaré atento a sus correcciones @joseayram @oyepez003.

joseayram commented 8 years ago

@JMEspiz Por favor, vamos a aprovechar para que cambies los anchor correspondientes también en español así como los anchor_title de cada página.

¿Le falta algo más a este PR? Mañana reviso con mayor calma para apoyarte a cerrarlo.