Update GitHub Actions to use new bashbrew action

[tianon]

This should fix errors that the old code would've run into thanks to the update to Go 1.18, and should help prevent them in the future by pinning to a specific release of both Bashbrew and the related scripts.

See also docker-library/bashbrew#57

[williamdes]

Thank you!